Selamat atas kelahiran (atau calon kelahiran) si kecil! π Setelah bayi lahir di Jepang, ada cukup banyak urusan dalam waktu singkat: lapor ke kantor kota, urus izin tinggal bayi, daftar asuransi, dan ajukan tunjangan. Sebagian punya batas waktu yang ketat. Artikel ini merangkum semuanya dalam satu daftar supaya tidak ada yang terlewat.
Jawaban singkat: Dalam 14 hari: lapor kelahiran (εΊηε±) ke kantor kota. Dalam 15 hari: ajukan tunjangan anak (ε η«₯ζε½). Dalam 30 hari: ajukan izin tinggal bayi (ε¨ηθ³ζ ΌεεΎ) ke imigrasi. Jangan lupa daftarkan bayi ke asuransi kesehatan, dan lapor juga ke KBRI/KJRI untuk paspor bayi. Biaya melahirkan dibantu 500.000 yen (εΊη£θ²ε δΈζι).
Selama Hamil
- β Lapor kehamilan ke kantor kota dan terima buku kesehatan ibu dan anak (ζ―εε₯εΊ·ζεΈ³). Ada beberapa kota yang menyediakan versi multibahasa
- β Terima kupon pemeriksaan kehamilan (ε¦ε©¦ε₯θ¨Ί) dari kota, supaya biaya pemeriksaan jauh lebih ringan
- β Pilih rumah sakit atau klinik bersalin lebih awal. Di beberapa daerah, tempatnya cepat penuh
- β Kalau kamu bekerja, bicarakan cuti melahirkan dan cuti mengasuh anak dengan perusahaan
Jadwal Setelah Lahir
| Batas waktu | Urusan | Ke mana |
|---|---|---|
| 14 hari | Lapor kelahiran (εΊηε±). Bawa surat keterangan lahir dari rumah sakit dan ζ―εε₯εΊ·ζεΈ³ | Kantor kota |
| 15 hari | Ajukan tunjangan anak (ε η«₯ζε½). Kalau terlambat, tunjangan bulan yang lewat bisa hilang | Kantor kota |
| Secepatnya | Daftarkan bayi ke asuransi kesehatan (asuransi perusahaan atau ε½ζ°ε₯εΊ·δΏιΊ) | Perusahaan / kantor kota |
| Setelah asuransi jadi | Ajukan subsidi biaya medis anak (εγ©γε»ηθ²»ε©ζ) | Kantor kota |
| 30 hari | Ajukan izin tinggal bayi (ε¨ηθ³ζ ΌεεΎθ¨±ε―η³θ«), kalau bayi akan tinggal di Jepang lebih dari 60 hari | Kantor imigrasi |
| Sekitar 1β4 bulan | Kunjungan ke rumah oleh petugas kesehatan, pemeriksaan bayi, dan jadwal imunisasi | Info dari kota |
π‘ Banyak urusan kantor kota bisa dilakukan di hari yang sama. Tanyakan di loket apa saja yang bisa sekalian diurus.
Uang yang Bisa Diterima
| Nama | Isi | Siapa |
|---|---|---|
| εΊη£θ²ε δΈζι | 500.000 yen per bayi untuk biaya melahirkan. Biasanya dibayar langsung ke rumah sakit, jadi kamu hanya bayar selisihnya | Peserta asuransi kesehatan |
| ε η«₯ζε½ | Di bawah 3 tahun: 15.000 yen/bulan. 3 tahun sampai lulus SMA: 10.000 yen/bulan. Anak ke-3 dan seterusnya: 30.000 yen/bulan. Tanpa batas penghasilan | Orang tua yang tinggal di Jepang |
| εΊη£ζε½ι | Pengganti gaji selama cuti melahirkan (sekitar 2/3 gaji harian) | Ibu yang ikut asuransi kesehatan perusahaan |
| θ²ε δΌζ₯硦δ»ι | Pengganti gaji selama cuti mengasuh anak | Peserta asuransi kerja (ιη¨δΏιΊ) yang mengambil cuti |
Jumlah dan syarat bisa berubah. Pastikan di kantor kota, asuransi, atau perusahaanmu.
Penjelasan lengkap tunjangan anak: Tunjangan Anak (ε η«₯ζε½) di Jepang: Panduan buat Keluarga Asing
Urusan dengan Indonesia
- β Lapor kelahiran ke KBRI Tokyo atau KJRI Osaka sesuai wilayahmu, dan urus paspor bayi. Cek dokumen yang diminta di situs resmi perwakilan
- β Kamu butuh dokumen kelahiran dari kantor kota Jepang (misalnya εΊηε±εηθ¨ΌζζΈ). Tanyakan saat lapor kelahiran
- β Paspor bayi dibutuhkan untuk izin tinggal, jadi atur waktunya bersama batas 30 hari di atas. Kalau paspor belum jadi, tanyakan ke imigrasi
FAQ
T: Bayi yang lahir di Jepang otomatis jadi warga negara Jepang?
J: Tidak. Kalau kedua orang tua bukan warga negara Jepang, bayi tidak otomatis menjadi warga negara Jepang, karena itu perlu izin tinggal sendiri.
T: Saya terlambat mengajukan ε
η«₯ζε½. Bagaimana?
J: Ajukan secepatnya. Biasanya tunjangan dihitung dari bulan setelah pengajuan, jadi bulan yang terlewat tidak bisa diterima.
T: Setelah melahirkan saya capek sekali dan tidak ada keluarga di Jepang.
J: Banyak kota punya layanan perawatan pasca melahirkan (η£εΎγ±γ’) dan konsultasi. Tanyakan ke pusat kesehatan (δΏε₯γ»γ³γΏγΌ) di kotamu. Kamu tidak sendirian.
Kesimpulan
Ingat tiga angka: 14 hari (εΊηε±), 15 hari (ε η«₯ζε½), dan 30 hari (izin tinggal bayi). Setelah itu, urus asuransi, subsidi biaya medis, dan paspor bayi. Simpan daftar ini, dan kalau bingung, kantor kota adalah tempat bertanya yang paling tepat.
Artikel ini adalah informasi umum per November 2026. Aturan dan jumlah bisa berbeda menurut kota dan bisa berubah, jadi pastikan di kantor kota, imigrasi, dan KBRI/KJRI.
Untuk masa depan si kecil: Tabungan Pendidikan Anak di Jepang: Perlu Asuransi Pendidikan (ε¦θ³δΏιΊ)?
π£οΈ Kata Jepang Penting
Kata-kata yang sering muncul di loket atau dokumen. Kalau perlu, tunjukkan layar ini ke petugas.
| Bahasa Jepang | Cara baca | Arti |
|---|---|---|
| εΊηε± | γγ γ£γγγ¨γ©γ | Lapor kelahiran |
| ε η«₯ζε½ | γγ©γγ¦γγ¦ | Tunjangan anak |
| ζ―εε₯εΊ·ζεΈ³ | γΌγγγγγγ¦γ‘γγ | Buku kesehatan ibu dan anak |
| ε¨ηθ³ζ ΌεεΎ | γγγγ γγγγγγ γ¨γ | Izin tinggal untuk bayi |
| εΊηε±εηθ¨ΌζζΈ | γγ γ£γγγ¨γ©γγγ γγγγγγγγ | Bukti lapor kelahiran diterima |
| εγ©γε»ηθ²»ε©ζ | γγ©γγγγγγ²γγγγ | Subsidi biaya medis anak |
